大宋，和平换来的高度发展
Великая династия Сун, мощное развитие, достигнутое благодаря миру 

上一讲，我们讲了幽云十六州是如何割让给大辽的，以及大辽因此发生的一系列深层转变。这一讲，我们重点来看看北宋。大宋并不积贫在通常的历史叙述中，无法收复幽云十六州，常常被视作是大宋“积贫积弱”的象征。大宋是否“积弱”，这个话题先放一边。但是要说“积贫”，那绝对是对大宋的污蔑。实际上，北宋不论在经济、文化，还是技术层面，都取得了高速的发展，应该是古代中国最自由、开放、富足的时代了。
可能会让你感到非常意外的是，大宋能够获得这样一种发展，前提恰好是大辽占据着幽云十六州。虽然宋朝人对这片北方的土地如鲠在喉，但它却是大宋之所以成为大宋
的生命线。这一讲咱们就来看看这是怎么回事。公元960年，赵匡胤篡夺了五代时期最后一个朝代后周的皇位，建立了大宋。从后周末代皇帝开始，再加上宋代头两位皇帝赵匡胤、赵光义，都心心念念地想要收复幽云十六州，但始终没有成功，有两次可以说是功败垂成。不过大宋倒是完成了后周没有完成的工作，把中原其他地方给统一了。虽然北方失地没有收回来，但大宋却发展起极为繁荣的经济、社会和文化。

В прошлой лекции мы говорили о том, как Шестнадцать земель Ююнь были переданы в Большое Ляо, и в результате произошла серия глубоких изменений, которая изменила всю империю Ляо. В этом выступлении мы сосредоточимся на династии Северная Сун.
Про династию «большая Сун» много сказано в истории, и в обычных исторических повествованиях говорится, что шестнадцать земель Ююнь не могли быть восстановлены, и их часто считают «ахиллесовой пятой» династии Сун, символом «слабости» Сун. Но являлась ли династия Сун «слабой» по причине этих «земель» на самом деле? Сказать «слабый» применительно к Сун определенно клевета. На самом деле династия Северная Сун не связана с экономикой и культурой, техническими аспектами. Достигнув быстрого развития, это должна была быть самая свободная, открытая и процветающая эпоха в древнем Китае. Что может вас удивить, так это то, что Большая Сун могла достичь такого развития благодаря тому, что Большое Ляо включало территорию 16 земель Ююня. Хотя люди династии Сун были как кость в горле для северных земель, но без те северные земли были причиной величия дома Сун. В этой беседе давайте посмотрим, что произошло в 960 году нашей эры, когда Чжао Куанъинь провел узурпацию. Императорский трон поздней Чжоу, последняя династия Пяти династий, основавшую Великую династию Сун. Начиная с императоров последних выходных, вместе с первыми двумя императорами династии Сун, Чжао Куанъинь (личное имя императора Сун Тай-цзу, - пер.) и Чжао Гуаньи  (2-й император династии Северная Сун, 976-997, - пер.), все они хотели вернуть себе Шестнадцать земель Ююнь, но им это так и не удалось сделать. Был целых две попытки, а две неудачи – это уже провал. Однако Да Сун завершил работу, которая не была завершена в позднюю Чжоу, и объединил остальную часть Центральных равнин. Пусть северные земли не были введены в империи полностью, Большая Сун смогла развить чрезвычайно процветающую экономику, общество и культуру в нем.

•    繁荣发展的经济
先看看大宋在经济上是如何富裕的，跟大唐对比下更能看清楚。在大唐的时候，城市里的小商小贩是不能随便摆摊、开门店的，而是要依照政府的规定，在被四面墙围起来的“坊”里面活动。可以想见，这种情况下，贸易肯定是受到抑制的，社会自由度不会太大，人们也不能随便迁徙。你可能看那些气象万千的唐诗，以为唐朝高度自由，实际上那主要是属于豪族的生活，民间的生活是受控制的。到了大宋，“坊”这种制度被取消了，老百姓的迁徙也变得自由了，人们可以随便摆摊做生意，挑着炊饼到处走。
这意味着朝廷不再对社会进行紧密控制，民间贸易一下变得极为发达，老百姓也变得非常富裕。武大郎光靠卖炊饼，就能住着二层小楼，还能养活一个全职太太。古代中国长期地实行重农抑商的政策，商人地位非常低，宋朝是唯一一个不长期实行抑商政策的朝代，儒生们也不以经商为耻。看宋朝人写的书，就见到过里面说，如果考不上科举，就经商去，能发财的话，也不算 辱没门楣。宋朝还积极鼓励海外贸易，工商业税收和关税收入成为政府财源中极为重要的部分。 这在古代王朝中是独一份，其他王朝主要都是依靠农业税的。

•    Быстро развивающаяся экономика
Давайте посмотрим, как империя Большая Сун преуспевала финансово, сравним динамику с той, что была во времена Большой Тан, чтобы лучше понять ситуацию в целом.
В большом Тане мелким торговцам и разносчикам в городе не разрешалось устанавливать киоски и открывать магазины по своему желанию. Вместо этого они должны были следовать постановлениям правительства и действовать на «площадях», окруженных четырьмя стенами. Вполне возможно, что в этом случае торговля определенно была подавлена, степень социальной свободы не была большой, и люди не могли свободно передвигаться по (древнему) Китаю. Вы можете почитать драматические стихи Тан и увидеть, что династия Тан была в высшей степени свободной, но на самом деле это была в основном фривольная жизнь богатых, а жизнь простых людей находилась под жестким контролем. Во времена Великой династии Сун система «городского деления» была упразднена, и миграция людей стала легко осуществимой: люди могли устанавливать киоски и вести дела по своему разумению, а также гулять где угодно. Это означает, что императорский двор больше не осуществлял строгий контроль над обществом, негосударственная торговля стала чрезвычайно развитой, а люди стали очень богатыми. Во времена Большого Тан люди могли жить в двухэтажном домах, кормить постоянную жену. В древнем Китае долгое время практиковалась политика упора на сельское хозяйство и ограничение бизнеса, а статус торговцев был очень низким. Династия Сун была единственной династией, которая долгое время не проводила политику ограничения бизнеса, даже конфуцианцы не гнушались тем, чтобы заниматься бизнесом. Читая книги, написанные людьми из династии Сун, я видел, что там говорится о том, что, если вы не сдадите имперский экзамен (и вас не примут в чиновники), вы все еще можете заняться бизнесом. Если вы заработаете состояние, то это не позор. Династия Сун также активно поощряла международную торговлю, а промышленное и коммерческое налогообложение и пошлины стали чрезвычайно важной частью финансовых поступлений правительства. Это все было уникально среди древних династий, ведь все другие династии в основном полагались на сельскохозяйственные налоги.
宋代发达的经济催生了繁荣的第三产业。 各种酒馆、戏楼、杂货铺，非常之多。经济当中也形成了很深入的分工。社会中有养鱼的，就分出来专门培育鱼苗的行业；有养花的，就分化出来专门培育花苗的行业。这些鱼、花之类的，都得是生活悠闲，有了闲情逸致的人才会去消费。当时最大的消费群体并不是达官贵人，而是平民百姓，可见当时的民间社会有多繁荣。
各种新行业的出现，也就在社会中催生出大量的工匠。工匠们规模大了，又发展起行会制度，形成一种发达的民间社会自治。宋朝的海外贸易规模巨大，于是大宋的铜钱大量流向海外，竟然形成了从东南沿海到日本再到南洋群岛，整个环中国海的庞大货币共同体。货币大量外流，大宋的货币就不够用了，于是又发行了各种纸币，以及用食盐做担保的信用票据等等。这些票据都可以作为交易工具流通，提供流动性，市场经济因此很繁荣。更牛的是，这些票据甚至还发展出了二级市场。在北宋时期的开封，有100多家获得了官方许可的商号在交易这些票据，通常还会有一个溢价。一千年前的这种繁荣，在今天听起来简直不可思议。
Развитая экономика династии Сун дала начало процветающей сфере услуг. Различные питейные заведения, театры, продуктовые магазины... также сформировалось серьезное разделение труда. Если в обществе было, допустим, рыбоводство, была целая отрасль, специализировался на выращивании мальков; если то была флористика, ты была целая отрасль, специализирующаяся на выращивании цветочной рассады; было все. Была неторопливая жизнь, и те, у кого было время, могли всем этим пользоваться. В то время самой большой группой потребителей были не высокопоставленные чиновники, а простые люди, что говорит о том, насколько процветающим было тогда гражданское общество. Появление различных новых производств породило в обществе большое количество мастеров. По мере того, как ремесленники росли, они разработали систему гильдий, чтобы сформировать развитую автономию гражданского общества. Масштабы внешней торговли при династии Сун были огромны, поэтому большое количество медных монет времен династии Сун текло за границу, образуя огромное валютное сообщество побережья Восточно-китайского до японского побережья, и у острова Хайнаньдао на Юге. Утекала большая сумма денег, денег империи Большая Сун стало не хватать, поэтому были выпущены различные банкноты и кредитные билеты, с обеспечением солью. Эти векселя могли использоваться в качестве торговых инструментов для обращения и обеспечения ликвидности, поэтому рыночная экономика процветала дальше. Что еще лучше, у этих векселей даже появился вторичный рынок. В Кайфэне во времена династии Северная Сун насчитывалось более 100 фирм, имеющих официальную лицензию, которые торговали этими банкнотами, и, как правило, существовала премия к их рыночной цене. Такое процветание тысячу лет назад сегодня кажется невероятным.
•    中国的文艺复兴时代
再来看看文化层面，宋代被许多人称为中国的文艺复兴时代。儒学在东汉时代曾经发展到非常精致的程度，但是在前面曾经说过，汉末天下大乱，好多人就不再信奉儒家这一套了，开始谈玄论道。再加上佛教的大规模传入，这是个一点都不比儒家差的、完整的宇宙观世界观体系，儒家就更加萎靡不振了。到了宋朝，出现一批大儒，把儒家、佛家、道家给进行了有效的综合。儒家一下子发展到一个新高度，重新确定了中国的思想方向。向后一直影响到清朝末年，对外则决定了朝鲜、越南、日本等儒家文化地区的思想气质。宋词的发展，其文化高度就不用多说了。要多说一下的是，词这种文学形式，最初是作为歌舞伎唱的小曲出现的。最后能发展为一种伟大的文学形式，一定是以一种高度发达的民间社会和市民文化为前提的。从这一点也能推想宋朝民间的发达和富裕程度。
•    Китайская эпоха Возрождения
Давайте посмотрим на культурный уровень: династию Сун многие называли эпохой Возрождения Китая.
Конфуцианство достигло очень высокого уровня в династию Восточная Хань, но, как я уже говорил, многие люди больше не верят в конфуцианство и начали говорить о метафизике.
В сочетании с широкомасштабным внедрением буддизма это полная космологическая система мировоззрения, которая была не хуже конфуцианства, а конфуцианство тогда еще более инертно. При династии Сун возникла группа великих конфуцианцев, эффективно объединивших конфуцианство, буддизм и даосизм. Конфуцианство внезапно достигло новой высоты, изменив направление китайского мышления. Позже это влияло было оказано на династию Цин и было перенесено на другие конфуцианские культурные регионы, такие как Северная Корея, Вьетнам и Япония.
Излишне говорить, что развитие сунских «цы» (жанр ритмической прозы сунской эпохи, - пер.), его это своего рода культурный пик. Стоит отметить, что литературная форма слова впервые появилась в виде небольшой мелодии, исполненной Кабуки (разновидность японского традиционного театра). Окончательное превращение в великую литературную форму должно основываться на высокоразвитом гражданском обществе и гражданской культуре. С этого момента мы также можем сделать вывод о развитии и богатстве людей династии Сун.

•    技术广泛应用
在技术层面，宋代的航海、造船、医药、工程、农艺等等技术达到前所未有的高度。
四大发明当中一半多都是宋代以前出现的，但它们全都是到了宋朝才获得广泛应用的。
任何一种技术发明，要想能够获得广泛应用，一定得以一个足够大的市场为前提。宋代发达的民间社会经济，刚好就提供了这个庞大的市场。以财政手段解决军事问题大宋能够发展得如此之富裕，而又进步、开放，有个至关重要的前提— —它拥有中国古代最高的社会自由度。换句话说，就是朝廷对社会的压制力是很小的，这样民间的创造力才能充分释放出来。这也带来一个结果— —大宋朝廷对于社会的动员与组织能力相对其他朝代而言也是最弱的。如此之弱的社会动员和组织能力，对内倒是自由了，对外安全上怎么办呢？其实也好办，只要有钱，花点钱就解决了。只要对内足够自由，就能足够有钱。也就是说，大宋是把各种军事问题都转化成了财政问题。实际上，这套打法首先是用在大宋内部的。

•    Широкое использование технологий
На техническом уровне навигация, судостроение, медицина, инженерия, агрономия и другие технологии династии Сун достигли беспрецедентных высот. Более половины из четырех великих изобретений появились еще до династии Сун, но все они не получили широкого распространения до династии Сун. Любое технологическое изобретение, для своего широкого использования, должно иметь достаточно большой рынок в качестве предпосылки. Развитая экономика гражданского общества во времена династии Сун как раз обеспечивала этот огромный рынок. Решать военные проблемы финансовыми средствами - важная предпосылка для того, чтобы Большой Сун развивался таким богатым, прогрессивным и открытым. То была самая высокая степень социальной свободы в древнем Китае. Другими словами, репрессивная сила императорского двора в обществе стала незначительной, творческий потенциал народа смог быть полностью высвобожден. Это также привело к результату - способности двора Сун мобилизовать и организовать общество несмотря на то, что оно было слабым по сравнению с другими династиями. Общество Сун внутри страны было свободным. А как насчет внешней безопасности? На самом деле, с этим было легко справиться, ведь если у вас есть деньги, то этого достаточно для того, чтобы решить проблему внешней безопасности. Ведь пока ваше  общество достаточно свободно у себя дома, у вас есть достаточно денег, чтобы заниматься внешними вопросами. Другими словами, династия «Большая Сун» превратила всевозможные военные проблемы не в военные, а трансформировала их в военные-политические вопросы. Вообще-то, этот стиль игры впервые был использован еще во времена империи «Большая Сун».
你一定听说过赵匡胤的“杯酒释兵权”。赵匡胤请高级将领们喝酒，在酒宴上故意感慨，说不知道哪天又会有别人被麾下士兵拥立为皇帝，黄袍加身。将领们一听吓得魂不附体，回家后纷纷交出兵权，赵匡胤则给了他们大笔的金钱田宅。君臣相安无事，北宋成了历史上少有的不杀功臣的朝代。这就是大宋对内以财政手段解决军事问题。对外，大宋通过提供岁币向大辽购买和平，相当于帝国对外以财政手段解决军事问题。这套打法对外能奏效，有个非常重要的前提，就是你得有一个能够长期做交易的对手，财政方案才能执行。如果对手总是没几天就死了，那就任何财政方案都没法落实了。幽云十六州的重要性于是浮现出来了。我们上一讲刚说过，幽云十六州让大辽帝国有了长寿的基础，大宋能长期做交易的对手就有了。
Вы, должно быть, слышали о книге Чжао Куанъиня «Военная власть снимается одним глотком вина». Так Чжао Куанъинь пригласил высокопоставленных генералов выпить вина. На банкете он сознательно вздохнул, сказав, что не знал, что однажды кто-то другой будет принят как император солдатами под его командованием, и он оденет желтую, т.е. императорскую мантию. Генералы были так напуганы, что после возвращения домой отказались от военной силы, и Чжао Куанъинь дал им крупную сумму денег. Монарх и его министры были в мире, и династия Северная Сун стала одной из немногих династий в истории, которые не убивали больших чиновников. Это внутренние финансовые средства Большой Сун для решения военных проблем, за счет которых был приобретен мир Большой Ляо, и за деньги решались военные вопросы. Такой стиль игры мог работать и вовне. Очень важное условие вот в чем: у вас должен быть долгосрочный партнер для реализации финансового плана. Если партнер ненадежен, финансовый план не может быть реализован. Затем стало очевидным значение 16 земель Ююня. Мы только что сказали в прошлой лекции, что 16 земель Ююня дали породили династию «Большое Ляо», заложили основу долголетия, и что у Сун был долгосрочный партнер для ведения бизнеса.
草原上还有时不时冒出来的无序的游牧部落，大辽会定期地到草原上扫荡一番，消灭这些可能构成威胁的部落。大辽本来就有草原的一面，做这种事情驾轻就熟。这反过来让大宋不用再头疼什么草原部落的问题。在大辽那边，因为有了幽云十六州，又有了大宋的岁币，已经有效地解决了自己的财政和治理问题，也就没有多大兴趣南侵。
因此，在1004年的澶渊之盟之后，宋辽两国交好百余年未曾发生战争。如果大辽是个短命帝国，大宋必将面临草原上各种无序力量的冲击。那么大宋的选择就很有限了。或者会更早地亡国，或者要想不亡国，就得像后来的大明一样，对社会进行高度控制，以便确保国家的动员力，应对北方的威胁。对社会严厉控制，就不会发展起富裕的社会和优雅的文化。因为那都是基于和平与雍容的环境才能出现的。从这个角度看，被割走的幽云十六州，表面上是大宋的心头之病，但实际上是其安全保护伞的必要骨架。
Также время от времени в Степи появлялись беспорядочные кочевые племена. Большое Ляо регулярно шерстила Степь, чтобы уничтожить те воинствующие племена, которые представляли угрозу. Изначально у Большого Ляо был выход в Степь, поэтому делать такие вещи было несложно. Это, в свою очередь, заставило Сун больше не беспокоиться о Степных племенах. Большому Ляо, благодаря шестнадцати землям Ююня и старым монетам династии Сун, было легко эффективно решать свои собственные финансовые и управленческие проблемы, так что вторжение на юг не представляет особого интереса.
Следовательно, после Чаньюаньского союза в 1004 году у Сун и Ляо не было войн более ста лет. Если бы империя «Большое Ляо» просуществовала бы недолго, то империя «Большая Сун» определенно столкнулась бы с воздействием различных беспорядочных сил в Степи. Так что возможности Большой Сун были очень ограничены. Либо страну ждала погибель, либо, чтобы выжить, нужно было осуществить строгий контроль над обществом, как то было в более поздний период при Мин, когда нужно было обеспечить мобилизационную силу страны для борьбы с угрозой с севера. Строгий контроль над внутри страны противопоказан для развития богатого общества и утонченной культуры. Так как эти вещи основываются приветливой, спокойной, мирной базе. С этой точки зрения Шестнадцать земель Ююнь, которые были отрезаны от империи, на первый взгляд – боль и слабость Сун, но, на самом деле, это было необходимым условием, своего рода «защитным зонтиком», тепличными условиями, для процветания основной части империи.
•    本讲小结
回顾一下这一讲的主要内容：进入大宋，中国从豪族社会进入到平民社会，经济、社会、文化都高度发达。所有这一切的发达、繁荣，都以政府对社会的压制比较轻，社会拥有一种和平雍容的环境为前提。之所以大宋能够拥有这种环境，在于北边的大辽是个长寿的草原帝国，大宋获得了一个稳定的对手方，可以用财政手段解决军事问题。 因此，幽云十六州是大宋的安全保护伞的必要骨架。从后世的视角来看，中原帝国选择与草原帝国合作，用财政手段解决军事问题，是个最低成本的选项。中原帝国由此不面临外部威胁，不需要强大的动员与控制机制，于是其社会层面有着高度的活力。后世拒绝以财政方案解决军事问题的大明，与大宋正好构成鲜明对照。但是当时的人却未必都这么想，很多宋朝人也感觉还是要富国强兵，才能扬眉吐气。于是就有了著名的王安石变法，而另一位伟大的人物司马光，则因此成了王安石的政敌。他们的争执在相当大的程度上给北宋的灭亡埋下了祸根。那他们究竟是在争什么呢？这会是我们下一讲的内容。

•    Резюме лекции
Вспомним основное содержание этой лекции: во времена великой династии Сун Китай перешел от общества знати к гражданскому обществу, а экономика, общество и культура были подняты на беспрецедентную высоту. Все это развитие и процветание были основаны на относительно мирном подавлении общества со стороны власти, и в обществе установилась нужная среда для развития.
Причина, по которой династия Сун смогла создать такую среду, заключалась в том, что Большое Ляо сумело стать «биполярной», т.е. двойственной империей, объединившей Юг с Севером. Династия Сун получила стабильного оппонента, что было необходимо для развития, но, в то же время, использовала финансовый рычаг для решения военных проблем. Таким образом, Шестнадцать земель Ююнь сыграли роль каркаса защитного зонта для процветания династии Сун. С точки зрения последующих поколений, Центральной равнины удалось наладить сотрудничество со Степной Империей используя финансовые средства, а не за счет силы – в этом был большой плюс, ведь это был самый дешевый и действенный вариант. Таким образом, Империя Центральной равнины не сталкивалась боле с внешними угрозами и не нуждалась в мощном механизме мобилизации и контроля, поэтому ее социальный уровень  значительно вырос. Более поздние поколения Мин, которые отказались использовать финансовые рычаги для решения военных проблем, резко контрастировали с Сун. Однако люди в то время, может быть, так и не считали. Многие люди из династии Сун также чувствовали, что им нужно быть богатыми и сильными, чтобы оставаться довольными собой. Так произошла знаменитая реформа Ван Аньши, а политическая фигура Сыма Гуана стала врагом для реформатора Ван Аньши. Их споры в значительной степени послужили причиной упадка династии Северная Сун. Так, о чем же они спорили? Это и будет темой для нашей следующей лекции.

#donchakov