第四章-古代平民篇
大辽，首破百年的游牧帝国
Часть IV. – Простолюдины древнего Китая
Первые сто лет кочевой империи «Большое Ляо»

上一讲结尾说到，从唐到宋，中国由豪族社会变为平民社会。宋朝又分成两段，北宋和南宋。北宋的历史是和大辽共同度过的。你听评书《杨家将》可能会觉得，宋、辽经常在打仗。事实上，杨家将的抗辽战争发生在北宋初年。此后直到北宋灭亡，两国基本没什么战争了，保持了中国历史上极为罕见的持续百余年的和平。为什么会这样呢？解释这个问题的关键就在于幽云十六州。说到幽云十六州，汉人经常为之捶胸顿足。因为这里是中原帝国最重要的北部屏障，一旦失去这里，中原将无险可守。所以常常会听到有人说，大宋之所以灭亡，正是因为没能收复幽云十六州。但是如果我们换个视角来看这段历史，可能会有不一样的理解。这一讲里你会看到， 正是因为大辽占领了幽云十六州这片土地，使得它有能力进行一种重要的制度创新，才带来了中原与草原之间持续一百多年的和平，并为中国后续的发展奠定了重要的思想和制度基础。
那么，幽云十六州又是如何到了大辽手里的？我们先看一下幽云十六州的位置。
幽云十六州位置图
这片土地包括今天的北京、天津、河北和山西两省的北部区域，面积大概10万平方公里多一点。别看面积不大，但是战略位置十分重要。因为它们都在长城以南，幽云十六州的北部边界差不多是长城和各种崇山峻岭，南部则是一马平川的华北平原。因此，这片土地是非常重要的屏障。
В конце последней лекции было сказано, что от династии Тан до династии Сун Китай превратился из общества знати в гражданское общество. Династия Сун была разделена на две части: династия Северная Сун и династия Южная Сун. История династии Северная Сун – это история кочевой империи Ляо. Когда вы слушаете аудиокниги о «генералах семьи Ян», вы можете подумать, что Сун и Ляо часто находились в состоянии войны. Фактически, война сопротивления Ян Цзяцзяна против династии Ляо произошла в первые годы эпохи Северная Сун. С тех пор и до конца эпохи Северная Сун между двумя странами практически не было войн, поддерживался мир, который длился более ста лет, что было крайне редко в истории Китая. Почему так? Ключ к  пониманию этого лежит в проблематике «16 земель Ююня». Говоря о Шестнадцати землях Ююнь, ханьцы обычно сразу приходят в ярость. Поскольку это был самый важный северный барьер на территории Центральной равнины, как только он утрачивался, жить на Центральной равнине становилось небезопасными. Поэтому люди часто слышат, что династия Сун погибла из-за того, что ей не удалось вернуть себе Шестнадцать земель Ююнь. Но если мы посмотрим на эту историю с другой точки зрения, у нас может быть другое понимание. В этой лекции вы увидите, что это произошло именно потому, что оккупация кочевниками Большого Ляо 16 земель Ююнь позволила осуществить важное институциональное новшество, которое привело к множественным разрывам между Центральной равниной и Степью. Годы мира заложили важную идеологическую и институциональную основу для последующего развития Китая. Тогда как же «Шестнадцать земель Ююнь» попали в руки кочевников из Большого Ляо? Давайте посмотрим на расположение Шестнадцати земель Ююнь.
 
Карта расположения 16 земель Ююнь

Этот участок земли включает северные районы Пекина, Тяньцзиня, Хэбэя и Шаньси площадью немногим более 100 000 квадратных километров. Несмотря на небольшую площадь, но стратегическое расположение очень важно. Поскольку все они находятся к югу от Великой стены, северная граница «Шестнадцати земель Ююнь» — это Великая стена, высокие горы и мощные хребты, а южная часть - это плоскогорье Северо-китайской равнины. Поэтому «Шестнадцать земель Ююнь» - это очень важный географический барьер.

•    中原和大辽的格局
当时中原和大辽的格局是怎么样的呢？中原这边，在唐宋两个朝代之间，有一段分裂割据的历史，就是五代十国。安史之乱后唐朝内部藩镇割据，帝国政府的话越来越没人听。唐朝末年又有一系列大变乱，帝国终于彻底崩溃，那些割据的藩镇首领都自立为王，但绝大部分都没有称帝。这些小国先后有十几个，但人们一般称之为“十国”。
另外，当时还有个最强大的军阀叫朱温。朱温本来是唐末黄巢大起义时的起义军将领，后来又投降大唐，获得高官。在公元906年朱温强迫唐朝天子退位，自己登基称帝，建立了新的朝代称为梁，史称“后梁”。但是没过多久，后梁很快又被人颠覆，建立了新的朝代。在宋代之前，共建立了梁、唐、晋、汉、周一共五个短命的朝代，合称为“五代”。人们一般在这些朝代名字前面再加个“前后”的“后”字，以区别于历史上的正牌朝代。这段分裂的历史就是“五代十国”，在公元十世纪前期，一共持续了大约六十年的时间。再来看看北方的情况。公元916年，也就是后梁这一朝的时候，北方草原建立了一个王朝叫契丹，后来又改名叫辽。五代的那些统治者都称帝了，大辽的统治者也称帝了。称帝这个事情很重要，它有非常深的象征性意义，只有自认为是大唐继承人的统治者才会称帝。说实话，如果从各种公共建筑的风格和气势上来看，大辽还真是比五代甚至比大宋更像大唐。大辽的建筑都有那种气吞万里的气势，大宋就太婉约了。今天的山西还有很多大辽时期的寺庙留存下来，去那里看看，会有特别直观的感觉。而大辽的佛学水准在那个年代也属于顶级之列。
•    大辽如何占领幽云十六州
那么幽云十六州是怎么到了大辽的手里呢？在后梁和后唐的时候，幽云十六州还掌握在中原手中。一直到了后晋，这块土地才到了大辽手里。这就涉及到中国历史上一个重要的人物，后晋的建立者石敬瑭，也就是著名的“儿皇帝”。如果你对幽云十六州的历史感兴趣，就要记住石敬瑭这个名字。
•    Архитектоника Центральной равнины и Большого Ляо
Каковы были взаимосвязи, общая структура Центральной равнины и Большого Ляо в то время?
На Центральной равнине, в промежутке между династиями Тан и Сун, была история раскола и сепаратизма, то есть то был период пяти династий и десяти королевств.
После восстания Ань внутренние вассалы династии Тан разделились, и слова имперского правительства становились все более легковесными. В последние годы династии Тан произошла серия великих потрясений, и империя, в конце концов, полностью рухнула. Все лидеры этих вассалов-сепаратистов утвердились как короли («ваны»), но большинство из них не претендовали на роль императора. Таких маленьких королевств было больше десятка, но в народе их называли «десятью королевствами». Кроме того, был также Чжу Вэнь, который в то время был самым могущественным военачальником. Чжу Вэнь изначально был генералом повстанческой армии во время восстания Хуан Чао в конце династии Тан, а затем сдался Датану и получил высокую должность. В 906 году нашей эры Чжу Вэнь заставил императора династии Тан отречься от престола, и он сам стал императором и основал новую династию под названием Лян, которую в истории называли «Хоу Лян» (династия Поздняя Лян (до 923 г.), первая из Пяти династий эпохи пяти династий и десяти королевств, -пер.). Но вскоре подпорка династии треснула, и был основан новый правящий дом. До династии Сун было основано в общей сложности пять недолговечных династий, а именно Лян, Тан, Цзинь, Хань и Чжоу, которые вместе назывались «Пятью династиями». Люди обычно добавляют слово «после» к названию этих династий, чтобы отличить их от подлинных династий в истории. Этот период, «Пять династий и десять королевств», был периодом разделенной истории. В начале десятого века нашей эры он длился в общей сложности около шестидесяти лет. Давайте посмотрим на ситуацию на севере. В 916 году нашей эры, во время династии Поздняя Лян, династия Кидан (исторически сложившееся произношение «Цидань») была основана в северной Степи, которые позже были переименованы в Ляо. Все правители Пяти династий стали императорами, и правители Большое Ляо также стали императорами. Вопрос провозглашения императора был очень важным, он имел очень глубокое символическое значение: только правитель, считавший себя наследником династии Тан, мог провозгласить себя императором. Честно говоря, если вы посмотрите на стиль и динамику различных общественных архитектоник, империя Большое Ляо действительно была больше похожа на империю в династию Тан, чем на пять династий или даже династию Сун. Архитектоника в Большое Ляо обладала такой сильнейшей аурой. Сегодня в Шаньси сохранилось много храмов периода Большого Ляо. Если вы пойдете туда, чтобы увидеть их, у вас возникнет особенное интуитивное чувство. Уровень буддизма в Большое Ляо также был одним из самых высоких в ту эпоху. 
•    Как Большое Ляо заняло Шестнадцать земель Ююнь
Каким образом Шестнадцать земель Ююнь попали в руки Большое Ляо? Во времена Позднего Ляна и Позднего Тана Шестнадцать земель Ююнь все еще находились в руках Центральных равнин. Только во времена правления династии Поздняя Цзинь этот участок земли оказался в руках Большое Ляо. Речь идет о важной фигуре в истории Китая, Ши Цзинтане, основателе поздней династии Цзинь, которого также называют «императором-марионеткой». Если вас интересует история Шестнадцати земель Ююня, вы должны изучить все, что  связано с именем Ши Цзинтан.
石敬瑭本来是后唐的重臣，但是他遭遇到后唐皇帝猜忌，就在公元936年起兵反叛。为了寻找支持者，石敬瑭便想拉拢北方王朝大辽。他向当时的大辽皇帝耶律德光许诺，一旦大辽帮助自己登基，便可以割让幽云十六州，每年向大辽进贡，并认耶律德光为父，自称“儿皇帝”。耶律德光肯定全都笑纳了，于是幽云十六州就此落入大辽手中，成为中原汉人心头永远的痛。后来经常有人痛斥石敬瑭是个大汉奸，出卖了中原的北部屏障，以致此后大宋北部无险可守，最终亡国。这种痛斥，把历史过于简单化了。首先，石敬瑭根本就不是个汉人，说他是汉奸就不大说得过去。那石敬瑭是什么人呢？他是沙陀部的突厥人，后世经常也管这一部落的人就叫沙陀人。事实上，五代的梁、唐、晋、汉、周里，梁是汉人朱温建立的，唐、晋、汉都是沙陀人建立的，周也是个跟随沙陀人打天下的汉人郭威建立的。再往后的大宋，则是跟随郭威发展起来的，跟沙陀也有渊源。对于草原民族来说，军人们经常会结成义父义子的关系，一个草原军事首领收一大堆义子的事情很常见，这种关系更利于形成信任关系，有利于战场上的同心协力。所以“儿皇帝”这个身份，在中原人看来是奇耻大辱，但是对于石敬瑭这个沙陀突厥人来说，并不是很严重的问题。当然，我不是说这事很光荣，只是说我们需要看到不同文化对同一问题会有不同理解。
Ши Цзинтан изначально был великим министром династии Поздний Тан, но в 936 году нашей эры он столкнулся с подозрениями императора династии Позднего Тан, и тогда были подняты солдаты. Чтобы найти сторонников, Ши Цзинтан хотел победить северную династию Большое Ляо. Он пообещал Елюй Дэгуан, императору династии Ляо, что, как только династия Ляо поможет ему взойти на трон, он сможет отрезать Путь к Шестнадцати землям Ююня, будет платить дань в пользу династии, признает Елу Дэгуана своим отцом, а себя назовет «сыном Императора».
Елу Дегуан, должно быть, рассмеялся над всем этим, поэтому Шестнадцать земель Ююнь попали под власть Большого Ляо и стали головной болью для ханьцев на Центральной равнине. Позже люди назвали Ши Цзинданя предателем, предавшим северную преграду на пути к Центральной равнине, так что северная династия Сун утратила доверия, потерпела крах. Это, конечно, все большое упрощение. Во-первых, Ши Цзинтан вовсе не был ханьским китайцем, и говорить о его предательстве неразумно. Кто такой Ши Цзинтан? Он был тюрком из племени шато, а последующие поколения часто называли всех тюрков людьми шато. Фактически, Лян, Тан, Цзинь, Хань и Чжоу принадлежали к Пяти династиям. Династия Лян была основана Чжу Вэнем, ханьцем. Тан, Цзинь и Хань были основаны людьми шато. Чжоу также сражался вместе с ханьцами против шато, чтобы основать Го Вэй. Позже Великая династия Сун развивалась с Го Вэй, а также имела отношения с шато. В Степи часто устонавливались отношения «отчим – пасынок» и т.д., чтобы шло наследование. Для степного военачальника было нормальным иметь большое количество приемных детей. Эти отношения в большей степени способствовали формированию доверительных отношений и приводили к согласованным усилиям по достижению военных результатов. Личность «императора-марионетки» была большим позором для жителей Центральной равнины, но для Ши Цзинтана, тюрка-шато, это не было большой проблемой. Конечно, я не говорю, что это риторический вопрос, но мы должны видеть, что разные культуры по-разному понимают один и тот же вопрос.
•    大辽的制度创新
对大辽来说，幽云十六州太重要了，倒不是说这里可以让它更顺畅地入侵中原，实际上在宋朝初年之后，大辽再也没有认真考虑过入侵中原的事。幽云十六州的重要性在于，它让大辽有能力进行重要的制度创新。首先，大辽的财政逻辑变了。幽云十六州的土地面积虽然只占大辽总体疆域的很小一部分，但其人口却占大辽总人口的六成还要多，从而确保了大辽稳定的中央财政。再加上大宋在1004年的澶渊之盟之后，每年向大辽提供岁币，大辽就更有了稳定的中央财政。财政逻辑的变化，让大辽的统治逻辑也发生变化了。大辽是一个在草原上成长起来的王朝，草原上的契丹人，本来都是部落联盟的形式。而幽云十六州在长城以南的农耕地区，常住人口主要是汉人。咱们在前面讲过，如果要同时统治长城南北，就必须得是一个兼容草原和中原的二元帝国，此前的北魏和大唐都曾经做到过，但这俩帝国后来又都逐渐地放弃了二元性，转向汉化。
•    Институциональные инновации в Большом Ляо
Институциональные преобразования Шестнадцати земель Ююнь Большого Ляо были очень важны. И дело было не в том, чтобы более влиться этим землям в Центральную равнину. На самом деле, после ранней династии Сун Большое Ляо никогда всерьез не рассматривал интеграцию с Центральной равниной. Важность организации Шестнадцати земель Ююнь Большого Ляо заключалась в том, что такие преобразования помогли бы Большому Ляо осуществлять важные институциональные инновации. Прежде всего, должна была измениться финансовая логика Большого Ляо. Хотя территория Шестнадцати земель Ююнь Большого Ляо занимала лишь небольшую часть общей территории империи Ляо, ее население составляло более 60% от общей численности населения Ляо, что обеспечивало стабильное центральное финансирование всей империи Ляо. В сочетании с тем фактом, что после Чаньюаньского союза 1004 года (позорный мир сунского императора Чжэнь-цзуна с киданями, заключённый в г. Чаньчжоу, - пер.) династия Сун ежегодно снабжала Большое Ляо деньгами, у Большого Ляо было стабильное центральное финансирование.
Изменение фискальной логики изменило логику правления Большое Ляо. Большое Ляо представляло собой династию, выросшую в Степи. Киданьи, жившие в Степи, изначально были в форме союзов племен. В сельскохозяйственных районах к югу от Великой китайской стены в префектуре Шестнадцати земель Ююнь проживали в основном ханьцы. Как мы уже говорили ранее, если вы хотите одновременно править всеми землями по Великой китайской стене, то это должна быть двойная, биполярная империя, совместимая со Степью и Центральной равниной. Северный Вэй и Датан делали это раньше, но обе империи постепенно сдались проводить эту «биполярность», эту двойственную политику, переходящую к всеобщей китаизации.
大辽的制度创新是，它放弃了对全面汉化的追求，建立起南北两院制度。南院用儒家的方式来治理汉人，治理的地方主要就是幽云十六州；北院则以草原的方式来治理契丹人。这是中国历史上第一次把二元帝国这种形式给制度化了。北魏和大唐的二元帝国，差不多都是靠实用主义，走一步看一步搞起来的，实际上并未真正理解这种二元帝国的核心逻辑，所以才会有魏孝文帝迁都，和唐玄宗乱用胡人这些问题。大唐能够统一长城南北，主要是依靠唐太宗这样同时熟悉草原和中原游戏规则的个人，一旦这种个人不在了，二元帝国的逻辑也就快要搞不下去了。大辽把二元帝国给制度化，就意味着，帝国的稳定，不再是依靠哪个领导者个人的能力了，而是依靠一套制度安排。制度超越于所有人之上，不会因为哪个人死了，帝国就碰到麻烦。我们在前面还讲过，一旦能够建立起这种二元帝国，那么草原的继承逻辑也会转化。会从兄终弟及转为父终子及，草原帝国周期性的继承危机就被破解了，帝国的生命周期就能大大延长。再加上二元帝国的制度化，大辽因此成为中国历史上第一个延续了两百多年的、由游牧者建立的帝国。它对幽云十六州农耕地区的掌控，是它能够长寿的关键。大辽的这个制度创新，对后来的中国影响极为重大。可以这么说，如果没有大辽的制度创新，就不可能有后来的元朝和清朝，今天中国的领土就只能局限在长城以南了。在咱们过去的历史讲述中，通常是站在大宋的视角，大辽经常是作为大宋的对手出现。在民间，由于评书《杨家将》的影响，大辽更是作为坏人出现的。真实的历史上并不是这么回事，《杨家将》基本上相当于一部“抗辽神剧”，跟今天的“抗日神剧”也差不太多。
Новаторство системы Большое Ляо состояло в том, что власть отказалась от стремления к всеобъемлющей китаизации и установила двухпалатную систему правления. Южная палата управляла народом хань в духе конфуцианства, а местом правления были в основном Шестнадцать земель Ююнь; Северный палата управляла киданьским народом посредством Степи. Это первый случай в истории Китая, когда биполярная империя была институализирована. Двойные империи династии Северная Вэй и Датан почти все основывались на прагматизме. Они строились шаг за шагом. На самом деле они не совсем понимали основную логику этой двойственной империи. Вот почему император Вэй Сяовэнь перенес столицу в другой город, династия Тан Сюань-цзун стала проявлять себя не с лучшей стороны. Способность Датана объединить север и юг Великой стены в основном зависела от таких людей, как император Тайцзун, которые были знакомы с правилами Степи и Центральных равнин одновременно. Большое Ляо институционализировала двойную империю, что означало, что стабильность империи больше не зависела от способностей отдельного лидера, а основывалась на целом ряде институциональных механизмов. Система была над всеми, и империя не сталкивалась с проблемами из-за того, кто умрет первым. Мы также говорили ранее, что как только такая двойная империя была бы создана, логика наследования Степи также бы изменилась. От брата к брату, от отца к сыну – здесь таился периодический кризис престолонаследия степной империи и он, этот кризис был разрешен, и жизненный цикл империи был значительно продлен. В сочетании с институционализацией в биполярной империи, Большое Ляо стала первой империей, основанной кочевниками, просуществовавшей более двухсот лет в истории Китая. Контроль империи над сельскохозяйственными угодьями в Шестнадцати земелях Ююнь являлся ключом к такому долголетию.
Это институциональное нововведение Большое Ляо оказало очень значительное влияние на более поздний Китай. Можно сказать, что без институциональных инноваций династии Ляо не было бы более поздних династий Юань и Цин. Сегодня территория Китая может быть ограничена только югом от Великой стены. В наших прошлых исторических повествованиях мы обычно отталкиваемся от точки зрения Да Сун, а Большое Ляо часто выступает в качестве антагониста империи Сун. Среди людей, из-за имеющихся легенд про «Генералов семьи Ян», Большое Ляо предстает в плохом свете. В реальной истории дело обстоит иначе. «Семья Ян» эквивалентна «антиляоской драме», которая мало чем отличается от сегодняшней «антияпонской драмы».

•    本讲小结
唐宋之间，中原政权出现了一段分裂割据的历史，也就是五代十国。而五代里面有三代都是沙陀突厥人所建立的。其中后晋这一代，把幽云十六州割让给了北方的草原王朝大辽。大辽由此发生了一系列深刻的改变，最终在中国历史上第一次把兼容草原和中原的二元帝国制度化了，并对后来中国的历史产生了极为深刻的影响。为今天中国的庞大疆域，奠定了古代的制度基础。这一讲我们从大辽的角度说了幽云十六州，下一讲我们再从大宋的角度来讲讲。历史书上常常说北宋“积贫积弱”，一个重要表现就是北宋始终收不回幽云十六州。但是事实真的是这样吗？下一讲我会跟你聊聊这个问题。
•    Резюме этой лекции
В период между династиями Тан и Сун в режиме Центральных равнин было место сепаратизму, то есть – это период под названием «пять династий и десять королевств». Три из пяти поколений были созданы тюркским народом шато. Среди них более поздняя династия Цзинь уступила Шестнадцать земель Ююнь северной династии Большое Ляо, которая пошла из Степи. В результате Большое Ляо претерпела ряд глубоких изменений. В конце концов, впервые в истории Китая возникла двойная, биполярная империя, включившая Степь и Центральную равнину, прошла внутренняя институционализация, что оказало глубокое влияние на всю последующую историю Китая. Это положило начало древней системе на огромной территории сегодняшнего Китая. В этой лекции мы говорили о Шестнадцати землях Ююнь с точки зрения династии Ляо, а в следующей лекции мы поговорим об этом с точки зрения династии Сун. В исторических книгах часто говорится, что династия Северная Сун была «бедной и слабой». Важной причиной тому было то, что династия Северная Сун не смогла вернуть себе Шестнадцать земель Ююна. Но так ли это на самом деле? Об этом я расскажу в следующей лекции. 

#donchakov